Абмад е искал да превърне всички в роби?!
Да го направим, Али Баба! Да сложим край на тази лудост!
Моля те, Али Баба.
Трябва да действаш, преди церемонията по подписването.
Каква церемония?
След пет дни Абмад ще се ожени за принцеса от Ко.
Тогава ще се подпише съгласието за продаване на хора.
Пет дни? - Моля те, Али Баба! Спри Абмад!
Аз… Не можах да направя нищо.
Нещата са ясни. Ще позволите ли да помогна?
Ще помоля съюзниците на Синдрия да помогнат на Балбад.
Ще сложим край на тази абсурдна идея.
Но…
Съветнико, трябва да вървим.
Принце, разчитаме на вас.
Своите мечти аз скоро ще постигна!
Ако гласът ми
успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
МАГИ Лабиринт от магия
Хората искат да променят утрешното,
но твърде лесно се предават.
Тук винаги е било така.
Живеят с извиненията си ден след ден.
Приличат на парче скала на ръба,
подритнато и никому ненужно.
Знаеш ли това, че някъде навън
хората изобщо не се смятат за значими?
Всички носят своите болки, дори и аз!
Но своите мечти аз скоро ще постигна!
Хвърли се напред, нека всичко се завърти!
Преброй до три и нека шоуто да започне!
Ако гласът ми
успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
12-та нощ: "Решителност и раздяла"
Аладин… Брат ми Сабмад дойде да ме види вчера.
Той ме помоли да спася държавата.
Страната ми наистина се нуждае от спасение.
Някой трябва да направи нещо.
Но…
Наистина ли аз съм този някой?
Много исках да се прибера, а нищо не се получава както трябва.
Ти продължаваш да ми вярваш, но аз мисля, че грешиш.
По света трябва да има истински герои.
Като например Синбад.
Невероятна личност!
Смел, способен и харизматичен.
Веднага накара бандата да му се довери.
Не мога да се сравнявам с него.
Щом са намесени Ко,
дори съюзниците ни може да не се набъркват.
Да, дори и това място да не стане ферма за роби,
това далеч няма да реши основния проблем.
Тази държава трябва да се изправи на крака.
С помощта на някой, който я обича. - За Али Баба ли говориш?
Не очаквам толкова от него. Има много, което да се желае.
Не знам защо Аладин е избрал него.
Син, рано е да се напиваш! - Стига, прекалено ми е…
Моргана! - Обиколих всички ранени.
Добре, благодаря ти. Сега си почини.
Вярно е, че на Али Баба
понякога му липсва самоувереност,
но именно той ме спаси от живота в робство.
Затова аз му вярвам.
Вярвам и в това, че ще спаси държавата.
Извинете ме.
Явно е рано да ги съдя. - Просто си пиян, Син.
Сватбата и подписването на договора
ще направят Балбад отново силен.
Не се тревожете, Ваше Величество.
Балбад ще получи своята слава чрез империята Ко.
Влиянието на Ко се усилва през последните години.
От мъничка държавица те се превърнаха във военна сила.
Едва вчера разбрах как са го постигнали.
Техен Маги е Джудал. - Джудал…
Извинявай, но каква работа имат Маги? - И на мен ми е чудно.
Маги са магьосници, създаващи света.
Използват магията си, за да контролират рукх.
Но ние познаваме най-добре
способността им да разкриват Лабиринти
и да превеждат хората през тях.
Значи и ти си бил преведен от Маги?
Не, аз минах през Лабиринтите на Джудал сам.
Не му хареса особено, а и още не ми е простил.
Но аз съм изключение.
Джудал е отвел много хора в Лабиринтите си
и е помогнал на Ко да получи сегашното си могъщество.
Струва ми се, че ще продължат да се разширяват.
Скоро ще имат влияние из целия южен континент.
Целта, която са си набелязали сега, е Балбад.
Вече са се месили във вътрешните работи на държавата.
Кралят на Балбад трябва да е под техен контрол.
Абмад се е впечатлил от Ко
и унищожава страната, без да го вижда.
Предал е земите си, властта си,
сега ще даде и хората си за роби.
Това е проблемът,
който трябва да решим на всяка цена.
Значи враговете ни са Ко и Абмад Салуджа?
Може и така да се каже.
Това ми беше достатъчно. Благодаря ти.
И аз благодаря. - Али Баба.
Имам да обсъдя нещо с теб.
Остани. Нека поговорим.
Казах ти, че бях близък с баща ти.
Веднъж ми каза, че имал и друг син.
Истинско изключение, така каза.
Сигурно е говорил за теб.
Не очаквах да си преминал Лабиринт като мен.
Явно рукх ни е събрала.
Спри, моля те. Не съм като теб.
Какво имаш предвид?
Аз се възползвах от силата на Аладин в Лабиринта.
Нищо не направих.
Дори с джина си съм нищо в сравнение с теб.
Изобщо не си приличаме.
Знам, че ти е трудно след провала ти при Абмад,
но трябва да имаш повече увереност.
Докато Абмад е крал, няма да избягате от Ко.
На тази държава й трябва нещо ново.
Разбираш ли какво е нужно?
Али Баба! Ти трябва да станеш крал.
Не се безпокой! Ще те подкрепям.
Ще те науча как да използваш джина си.
Когато придобиеш уменията… - Престани!
Никога не бих могъл да бъда крал.
Но си водач на Хората от мъглата, нали?
Не си ли готов като водач да ги поведеш по правилната пътека?
Станах водач на бандата, защото имам кралска кръв…
Не съм готов…
Само следвах плановете на Касим.
Али Баба,
вярваш ли, че хората се раждат, за да постигат определени неща?
Моргана вярва, че ти можеш да спасиш страната си.
Не е само тя. Забрави ли колко хора се бяха събрали пред двореца?
Защо те посети Сабмад?
Всички тези хора вярват в теб.
Те вярват, че такава е твоята съдба.
Нелепо е… Аз да стана крал?
Какво трябва да направя?
Спомням си това.
Така живеехме с мама и Касим.
Той ще пороби хората! - И тези хора също ще…
Всички те ще станат роби!
Али Баба!
Принц Али Баба! - Принцът ли?
Наистина е Али Баба! - Принце!
Как мина разговорът с краля? - Спасете страната ни, моля ви!
Спасете ни, принце! - Нали сте принц?!
Няма да кротуват дълго.
Опасно е да бъдеш сам. - Касим…
Къде беше?! Всичко е в хаос!
Да, чух, че ви е нападнало чудовище от Ко.
Защо не се върна тогава? - Не мога да го понасям тоя Синбад!
Не го знам кой е, но се подиграва с мен!
Прави ни на глупаци!
Да, но ние нямаше да се справим сами.
Не е така. Чуй ме, Али Баба.
Не само ние искаме да променим тази държава.
Всички граждани са с нас.
Вече им е писнало, нали така?
И кралят иска да ги превърне в роби!
Къде го чу…
Ами ако кажем на хората за плановете му?
Да! Ще им раздадем оръжие
и ще победим заедно!
Касим, сериозно ли го говориш?! - Да, мога да осигуря оръжия.
Не се познавате, нали? Помагал ни е и преди.
Той ни даде магическите оръжия.
Пак той ни каза и за плановете на краля.
За мен е удоволствие, господарю Али Баба.
Аз съм прост доставчик на оръжия.
Не съм особено могъщ, но правя каквото мога.
Нещо в този не е наред…
Ще ни даде хиляди оръжия!
За всеки бунтовник ще има по едно.
Стига, Касим! Империята Ко стои зад Абмад!
Армията им може да дойде да го подкрепи!
Ние ще сме повече от тях.
Всички жители на Балбад са с нас!
Това ще е самоубийствена война!
Знаеш ли колко ще умрат, ако стане така?!
Те ще се бият и ще умрат за нещо добро!
Колкото и хора да загубим, ще спечелим войната.
Касим…
Какво е станало с теб?
Не виждаш ли?
Ще потопиш тези невинни хора
в море от кръв!
Ще действаме утре вечер. Ще дойдеш, нали, Али Баба?
Не съм се съгласявал за войната. - Имаме ли избор?
Не постигнахме нищо като благородни крадци.
Яви се при Абмад като принц и той не те изслуша!
Значи ни остава да се бием.
Греша ли, Али Баба?
Мисля, че да.
Мисля, че грешиш.
Мисля, че трябва да опитаме друго. - Но какво?!
Все още не знам. - Виждаш ли?
Не знам, но ще измисля нещо!
Ще спася хората, без нито един да умре!
Защо го направи?!
Мразя да се разправям с теб, Али Баба.
Не се ли виждаш? Нямаш сила, нямаш решителност.
Безполезен си, макар и със синя кръв.
Мисля, че вече не ни трябваш. Просто си върви.
Ако искаш да ме спреш,
значи вече сме врагове.
Как мина, Син?
Не отговори така, както исках. - Разбирам.
Али Баба? - Крал Синбад.
Научи ме как да използвам своя джин.
Трябва ми сила, за да спася страната си!
Какво ти се е случило?
Не мога да му кажа за Касим. Все още го смятам за приятел.
Лутам се. Не знам дали съдбата ми е да бъда крал,
но вярвам, че има нещо, с което да помогна!
В момента нямам нужната сила.
Помогни ми да я получа!
За да спра Касим!
Добре.
Виждал си джина на Аладин.
Ако нахраниш носителя с магой,
можеш да материализираш джин.
Но такива неща могат само такива като Аладин.
Ние, обикновените, използваме силата по различен начин.
Различно ли? - Да.
Ако съберем силата на джина в самите себе си,
можем да я използваме почти свободно. Нарича се джин-броня.
Броня…
Ще можеш да използваш цялостния й вид,
но след известно време.
Първо ще упражняваме частичната броня,
като на принцесата от Ко.
Можеш да бронираш оръжието си.
Предметът и ръката ти приемат силата на джина.
Ако успееш, оръжието ти ще приеме формата на това на Амон.
Хайде, опитай. - Добре!
Не, повече пламъци! - Добре!
Ако енергията ти свърши, оръжието става безполезно.
Как да получа повече енергия?
Ако си пазиш силите и задържаш оръжието в себе си,
ще се възстановиш за няколко часа.
А ако се случи по средата на битка?
Има един начин… - Какъв?
Никак не е зле. - Хубаво.
Още не е изкарал оръжието, но е обещаващ ученик.
Забавляваш се, така ли?
Да. Не знам защо си промени мнението,
но светлината в тунела се вижда.
Точно навреме. Ямурайха се обади.
Сигурна е, че тяхната сянка наближава Балбад.
Очаквах го.
Въпрос на време е. Ще се размърдам от утре.
Тоест? - Ще говоря с принцесата от Ко.
Тя е годеницата на Абмад.
Ще те допуснат ли до нея? - Разбира се!
Тя ще се радва да си поговори с мен.
Сигурно… - Какво има, Джафар?
Любимецът на жените от Седемте морета.
Каза ли нещо, Масрур?
Али Баба?
Вече си станал? Не трябва ли да почиваш?
Тревожех се за Аладин.
Аладин…
Аз те замесих в това. Теб и Уго…
Аладин винаги ми е казвал,
че много те уважава.
Сигурна съм, че никога не би отказал да ти помогне, когато си в нужда.
Ти си истински герой!
Ти си мой приятел и аз ще бъда до теб!
Благодаря ти, Моргана. Вече съм решен.
Али Баба не изглеждаше на себе си.
Мисля, че се е случвало и преди.
Преди да отиде сам към…
Не би посмял!
Трябва ми мляко за бебето!
Съжалявам, Моргана, Синбад.
Касим ще действа днес.
Трябва да направя нещо, преди той да е започнал!
Чакай! - Кой си ти?!
Никой не може да минава!
Ти…
Аз съм принц на Балбад, Али Баба Салуджа!
Отворете портите!
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Светът, разкрил се пред теб, вече е отдавна разказана приказка.
Никога не губи пътя към светлото бъдеще!
Съдбата ти е да осъществиш много мечти и желания.
Но ако останеш сляп за по-дълго, всичко си отива.
Вместо постоянно да търсиш извинение,
защо просто не опиташ поне веднъж?
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Направи си очила и ги сложи пред очите си.
Намери всички мечти, проследи всяка надежда!
Създай свое собствено приключение!
Накъде вървиш?
Какво виждаш
в пространството между пръстите си?
Вероятно изглежда като нещо далечно, но не е.
Това е обещание, по-скъпо от всяко съкровище.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Какъв човек е крал Абмад? - Убийте го! Жалък, мръсен селянин!
Али Баба се бори. И аз ще го направя!
Следва: "Принцът революционер"
Разгори се, магой! Бъди пламък!